Traduzione del testo della canzone Love Can Break Your Heart - Paul Carrack

Love Can Break Your Heart (originale)

With a future as bright as we see
We got to go in with our eyes open wide
For as good as love can be I can’t help being afraid in the back of my mind
For all the dreams we see come true
Girl there’s one thing that can’t be denied
Baby, we’ve got a long road ahead
We haven’t even started yet
Which makes it easy to forget
Baby, love can break your heart
I know it will baby
Love can break your heart
That’s just the other side of it Love can break your heart
So give it all you can give
'cause nothing short of that will do So it’s gotta be worth it to me
It’s gotta be worth it to you
I know we can read all the signs
But after all only time’s gonna tell
Girl, I’m not afraid to take a chance
Put my heart into your hands
As long as we both understand
…that's gotta be good enough for me Girl that’s gotta be good enough for you
So it’s gotta be worth it to me
It’s gotta be worth it to you

Love Can Break Your Heart (traduzione)

Con un futuro brillante come vediamo
Dobbiamo entrare con gli occhi sbarrati
Per quanto l'amore possa essere buono, non posso fare a meno di avere paura nel retro della mia mente
Per tutti i sogni che vediamo diventare realtà
Ragazza, c'è una cosa che non può essere negata
Tesoro, abbiamo una lunga strada da percorrere
Non abbiamo ancora iniziato
Il che lo rende facile da dimenticare
Tesoro, l'amore può spezzarti il ​​cuore
So che lo farà tesoro
L'amore può spezzarti il ​​cuore
Questo è solo l'altro aspetto dell'amore. L'amore può spezzarti il ​​cuore
Quindi dai tutto ciò che puoi dare
perché niente di meno che questo andrà bene, quindi per me ne vale la pena
Ne vale la pena per te
So che possiamo leggere tutti i segni
Ma dopo tutto solo il tempo lo dirà
Ragazza, non ho paura di correre il rischio
Metti il ​​mio cuore nelle tue mani
A patto che entrambi comprendiamo
...deve essere abbastanza buono per me Ragazza, deve essere abbastanza buono per te
Quindi per me deve valere la pena
Ne vale la pena per te