Traduzione del testo della canzone Tip Of My Tongue - Paul Carrack

Tip Of My Tongue (originale)

It felt so good when she told me
I need somebody just to hold me, tonight
Now what could I say
I closed the door now behind me
She dimmed the light
That’s when I should have mentioned
It just ain’t right
Every thought was in my head
But the words remained unsaid
It was on the it of my tongue
I tried to raise my resistance
I couldn’t fight her insistence
Two rights still make it wrong
I guess that she found my weakness
I just wasn’t strong
I shouldn’t' ever have been there
I should have been long gone
Well my mind was in one place
It was written on my face
It was on the tip of my tongue
Every thought was in my head
But the words remained unsaid
It was on the it of my tongue
I guess I should have known better
I should have told here when I met her
Two rights still make a wrong
It’s easy to point the finger
But I’m not ashamed
It’s just the laws of convention
Says I’m to blame
Every thought was in my head
But the words remained unsaid
It was on the it of my tongue

(traduzione)

È stato così bello quando me l'ha detto
Ho bisogno di qualcuno solo che mi tenga, stasera
Ora cosa potrei dire
Ho chiuso la porta ora dietro di me
Ha attenuato la luce
In quel momento avrei dovuto menzionarlo
Non è giusto
Ogni pensiero era nella mia testa
Ma le parole sono rimaste non dette
Era sulla parte della mia lingua
Ho cercato di aumentare la mia resistenza
Non ho potuto combattere la sua insistenza
Due diritti lo rendono ancora sbagliato
Immagino che abbia trovato la mia debolezza
Semplicemente non ero forte
Non avrei mai dovuto essere lì
Sarei dovuto essere via da tempo
Bene, la mia mente era in un posto
È stato scritto sulla mia faccia
Era sulla punta della mia lingua
Ogni pensiero era nella mia testa
Ma le parole sono rimaste non dette
Era sulla parte della mia lingua
Immagino che avrei dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto dirlo qui quando l'ho incontrata
Due diritti fanno ancora un torto
È facile puntare il dito
Ma non mi vergogno
Sono solo le leggi della convenzione
Dice che devo incolpare
Ogni pensiero era nella mia testa
Ma le parole sono rimaste non dette
Era sulla parte della mia lingua