Traduzione del testo della canzone Stormtrooper in Drag - Paul Gardiner, Gary Numan

Stormtrooper in Drag (originale)

So here am I quite by chance near the phone
I could call and make you crawl into bed
Questions always questions
I’ll just speak in slow motion,
About obsessions with boys on the floor.
Take that smile off your face,
Wipe that tear from your eye,
Don’t say you’re sorry for me.
Now look at me like a stormtrooper in drag
And I’ll let you feel exactly like I do,
It’s so disgusting I’m so tired of rhythm
And needles in arms,
I don’t want your point of view.
Nothing to do,
Nothing to steal,
And there’s nothing to say.
Love it love it I need to.

(traduzione)

Quindi eccomi per caso vicino al telefono
Potrei chiamarti e farti strisciare nel letto
Domande sempre domande
Parlerò al rallentatore,
A proposito di ossessioni per i ragazzi sul pavimento.
Togli quel sorriso dalla tua faccia,
Pulisci quella lacrima dal tuo occhio,
Non dire che ti dispiace per me.
Ora guardami come uno stormtrooper trascinato
E ti farò sentire esattamente come me,
È così disgustoso che sono così stanco del ritmo
E aghi tra le braccia,
Non voglio il tuo punto di vista.
Niente da fare,
Niente da rubare,
E non c'è niente da dire.
Lo adoro, lo adoro di cui ho bisogno.