Traduzione del testo della canzone Anastasia Changes Her Mind - Paul Kelly

Anastasia Changes Her Mind (originale)

Anastasia left a kiss on the mirror
And a couple of condoms by the bed
I tried to find her on her old number
But I just got her boyfriend instead
Oh it’s hard, so hard
When Anastasia changes her mind
So I went back to working the quadrellas
I collected three times in a row
I swear it must have been that kiss on the mirror
That I’d touch with my lips just for luck each time I’d go
Oh it’s hard, very hard
When Anastasia changes her mind
Now the numbers were my daily devotion
I was stashing big bills in the floor
Then one night at my door a commotion
Anastasia-at some ungodly hour!
I said 'Baby can I fix you a coffee
And tomorrow let me buy you a dress
Since you’ve been gone I got lucky'
She just nodded her head and said 'I guess'
Oh it’s hard, yeah it’s hard
When Anastasia changes her mind
Now 'Stacey' takes the crumbs from the table
And feeds them out back to the birds
Me, I can’t even pick the daily double
Since that kiss on the mirror disappeared
Yeah it’s hard, ain’t it hard
When Anastasia changes her mind

(traduzione)

Anastasia ha lasciato un bacio allo specchio
E un paio di preservativi accanto al letto
Ho provato a trovarla sul suo vecchio numero
Ma invece ho appena preso il suo ragazzo
Oh è difficile, così difficile
Quando Anastasia cambia idea
Così sono tornato a lavorare sulle quadrelle
Ho raccolto tre volte di seguito
Ti giuro che deve essere stato quel bacio sullo specchio
Che toccherei con le mie labbra solo per fortuna ogni volta che andavo
Oh è difficile, molto difficile
Quando Anastasia cambia idea
Ora i numeri erano la mia devozione quotidiana
Stavo riponendo grosse banconote sul pavimento
Poi una notte alla mia porta un trambusto
Anastasia, a un'ora empia!
Ho detto "Baby, posso prepararti un caffè
E domani lascia che ti compri un vestito
Dato che te ne sei andato, ho avuto fortuna'
Ha solo annuito con la testa e ha detto "Immagino"
Oh è difficile, sì, è difficile
Quando Anastasia cambia idea
Ora 'Stacey' prende le briciole dal tavolo
E li dà in pasto agli uccelli
Io, non riesco nemmeno a scegliere il doppio giornaliero
Da quando quel bacio sullo specchio è scomparso
Sì, è difficile, non è difficile
Quando Anastasia cambia idea