Traduzione del testo della canzone Be Careful What You Pray For - Paul Kelly

Be Careful What You Pray For (originale)

Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you pray for, you might regret it
You get your hands on that glittering prize
Now everybody’s coming at you from every side
Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you want now, you might be sorry
Be careful what you want now, you might be sorry
You finally make it to your place in the sun
You stop and look around you but you’re friends with no-one
Be careful what you want now, you might be sorry
Go ahead, like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you dream on, dreams come true
Be careful what you dream on, they can turn on you
Revenge is a dish they say best tasted cold
But revenge digs two graves, makes a young person old
Be careful what you dream of, it might come true
Go ahead like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you pray for
Be careful what you dream on
Be careful who you bow to
Be careful who you vote for
Be careful what you suck on
Be careful what you pray for

(traduzione)

Fai attenzione a ciò per cui preghi, potresti semplicemente ottenerlo
Fai attenzione a ciò per cui preghi, potresti pentirti
Metti le mani su quel premio scintillante
Ora tutti ti stanno venendo incontro da ogni lato
Fai attenzione a ciò per cui preghi, potresti semplicemente ottenerlo
Fai attenzione a ciò che vuoi ora, potresti essere dispiaciuto
Fai attenzione a ciò che vuoi ora, potresti essere dispiaciuto
Finalmente arrivi al tuo posto al sole
Ti fermi e ti guardi intorno ma non sei amico di nessuno
Fai attenzione a ciò che vuoi ora, potresti essere dispiaciuto
Vai avanti, come una falena in fiamme, vai avanti ora
Fai attenzione a ciò su cui sogni, i sogni diventano realtà
Fai attenzione a ciò che sogni, possono eccitarti
La vendetta è un piatto che dicono meglio gustato freddo
Ma la vendetta scava due fosse, invecchia un giovane
Fai attenzione a ciò che sogni, potrebbe diventare realtà
Vai avanti come una falena in fiamme, vai avanti ora
Fai attenzione a ciò per cui preghi
Fai attenzione a ciò che sogni
Fai attenzione a chi ti inchini
Fai attenzione per chi voti
Fai attenzione a cosa succhi
Fai attenzione a ciò per cui preghi