Traduzione del testo della canzone Beat of Your Heart - Paul Kelly

Beat of Your Heart (originale)

Here it comes again, the burning in the blood
The pounding in my brain, the rising of the flood
Every night I pray, begging sleep to come
But it’s so far away, way behind the drumbeat of your heart
I remember well a night of falling snow
Reading you a tale from Edgar Allen Poe
By the firelight, how your dark eyes shone
I had no idea it would be so strong
The beat of your heart
Your midnight cry, your morning song
Your salty tears, your honey tongue
Every night I pray, begging sleep to come
But it’s so far away, way behind the drumbeat of your heart

(traduzione)

Eccolo di nuovo, il bruciore nel sangue
Il battito nel mio cervello, il sorgere del diluvio
Ogni notte prego, implorando il sonno di venire
Ma è così lontano, molto dietro il battito di tamburi del tuo cuore
Ricordo bene una notte di neve
Ti leggo un racconto di Edgar Allen Poe
Alla luce del fuoco, come brillavano i tuoi occhi scuri
Non avevo idea che sarebbe stato così forte
Il battito del tuo cuore
Il tuo grido di mezzanotte, la tua canzone mattutina
Le tue lacrime salate, la tua lingua di miele
Ogni notte prego, implorando il sonno di venire
Ma è così lontano, molto dietro il battito di tamburi del tuo cuore