Traduzione del testo della canzone Charlie Owen's Slide Guitar - Paul Kelly

Charlie Owen's Slide Guitar (originale)

I was crawling, in need of inspiration
So disgusted, aching for a cure
Right there in my neighbourhood
A spell from the old, dark wood
Charlie Owen’s slide guitar
The usual murmurs, the clinking of the glasses
The usual rumours drifting round the bar
He made the same mistake twice
My tears took me by surprise
Charlie Owen’s slide guitar
Charlie, I can’t see your face
Your good friends are in disgrace
And at the crossroads I am told
The devil’s waiting for your soul
If I ever find my way to heaven
I promise I’ll throw a party there
The band will be from Brazil
I know he’ll be sitting in as well
Charlie Owen with his slide guitar

Charlie Owen's Slide Guitar (traduzione)

Stavo gattonando, avevo bisogno di ispirazione
Così disgustato, desideroso di una cura
Proprio lì nel mio quartiere
Un incantesimo del vecchio legno scuro
La chitarra slide di Charlie Owen
I soliti mormorii, il tintinnio dei bicchieri
Le solite voci che girano per il bar
Ha commesso lo stesso errore due volte
Le mie lacrime mi hanno preso di sorpresa
La chitarra slide di Charlie Owen
Charlie, non riesco a vedere la tua faccia
I tuoi buoni amici sono in disgrazia
E al bivio mi viene detto
Il diavolo sta aspettando la tua anima
Se mai dovessi trovare la strada per il paradiso
Prometto che darò una festa lì
La band sarà dal Brasile
So che ci sarà anche lui
Charlie Owen con la sua chitarra slide