Traduzione del testo della canzone Cold As Canada - Paul Kelly

Cold As Canada (originale)

Morning comes creeping in
Like a sick and pale child
She leaves him there sleeping in
No good way to say goodbye
She turns her face to the sun
She doesn’t have tears to cry
She wonders at what she’s done
No good way to say goodbye
Out of the eater, something to eat
Out of the strong, something sweet
She’s out of shelter
She’s as cold as Canada
She gives herself a talking to
She keeps the blood in her eye
She knows what she has to do
No good way to say goodbye
She’s cold as Canada
What she needs she cannot buy
Oh, do what you can for her
No good way to say goodbye
She’s cold as Canada
She’s cold as Canada

(traduzione)

Il mattino arriva di soppiatto
Come un bambino malato e pallido
Lo lascia lì a dormire
Non è un buon modo per dire addio
Rivolge il viso al sole
Non ha lacrime da piangere
Si chiede cosa ha fatto
Non è un buon modo per dire addio
Fuori dal mangiatore, qualcosa da mangiare
Fuori dal forte, qualcosa di dolce
È fuori riparo
È fredda come il Canada
Si concede una conversazione
Tiene il sangue negli occhi
Sa cosa deve fare
Non è un buon modo per dire addio
Ha freddo come il Canada
Ciò di cui ha bisogno non può comprare
Oh, fai quello che puoi per lei
Non è un buon modo per dire addio
Ha freddo come il Canada
Ha freddo come il Canada