Traduzione del testo della canzone Curly Red - Paul Kelly

Curly Red (originale)

Waves of fire upon her head
Above a fine young frame
She melts my bones right there in the bed
When she calls my name
Has anybody seen my Curly Red?
She’s up and gone
If you see my Curly Red
Please send her home
She held my head and kissed me
Her hand moved real slow
She held my hips and rocked me
The candle burned down low
Has anybody seen my Curly Red?
She left me a song
If you see my Curly Red
Please tell her I was wrong
Curly Red, my green-eyed one
I know where you come from
And I know the place you like to run to
When the hurt gets strong
I’m gonna get my Curly Red
Hunt her down to her hole
If you’ve been keeping my Curly Red
God save your soul

Curly Red (traduzione)

Ondate di fuoco sulla sua testa
Sopra una bella struttura giovane
Mi scioglie le ossa proprio lì nel letto
Quando chiama il mio nome
Qualcuno ha visto il mio Curly Red?
Si è alzata e se n'è andata
Se vedi il mio rosso riccio
Per favore, mandala a casa
Mi ha tenuto la testa e mi ha baciato
La sua mano si muoveva molto lentamente
Mi ha tenuto i fianchi e mi ha cullato
La candela si è spenta
Qualcuno ha visto il mio Curly Red?
Mi ha lasciato una canzone
Se vedi il mio rosso riccio
Per favore, dille che mi ​​sbagliavo
Curly Red, il mio occhi verdi
So da dove vieni
E conosco il posto in cui ti piace correre
Quando il dolore diventa forte
Prenderò il mio rosso riccio
Dagli la caccia fino alla sua tana
Se hai tenuto il mio rosso riccio
Dio salvi la tua anima