Traduzione del testo della canzone Darling It Hurts - Paul Kelly

Darling It Hurts (originale)

I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
Thought you said you had some place to go
What you doing up here putting it all on show?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Do you remember, baby, how we laughed and cried?
(How we laughed and cried)
We said we’d be together 'til the day we die
('Til the day we die)
How could something so good turn so bad?
I’d do it all again 'cause you’re the best I’ve ever had
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Rock on
See that man with the glad hands?
I want to kill him but it wouldn’t be right
Now here comes another man with the glad bags
I want to break him but it’s not my fight
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
What’d I say?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight

Darling It Hurts (traduzione)

Ti vedo in piedi all'angolo con il vestito così alto
(Con il tuo vestito così alto)
E tutte le macchine rallentano mentre passano
(Mentre passano in macchina)
Pensavo avessi detto che avevi un posto dove andare
Cosa ci fai qui per mettere tutto in mostra?
Tesoro, fa male vederti giù a Darlinghurst stasera
Ti ricordi, piccola, come abbiamo riso e pianto?
(Come abbiamo rideto e pianto)
Abbiamo detto che saremmo stati insieme fino al giorno della nostra morte
('Fino al giorno in cui moriamo)
Come può qualcosa di così buono diventare così cattivo?
Rifarei tutto di nuovo perché sei il migliore che abbia mai avuto
Tesoro, fa male vederti giù a Darlinghurst stasera
Rock su
Vedi quell'uomo con le mani felici?
Voglio ucciderlo ma non sarebbe giusto
Ora ecco che arriva un altro uomo con le valigie felici
Voglio romperlo, ma non è il mio combattimento
In una mano e fuori dall'altra
Tesoro, non so nemmeno perché ti preoccupi
Tesoro, fa male vederti giù a Darlinghurst stasera
Ti vedo in piedi all'angolo con il vestito così alto
(Con il tuo vestito così alto)
E tutte le macchine rallentano mentre passano
(Mentre passano in macchina)
In una mano e fuori dall'altra
Tesoro, non so nemmeno perché ti preoccupi
Tesoro, fa male vederti giù a Darlinghurst stasera
Tesoro, fa male vederti giù a Darlinghurst stasera
Cosa avrei detto?
Tesoro, fa male vederti giù a Darlinghurst stasera