Traduzione del testo della canzone Don't Harm The Messenger - Paul Kelly

Don't Harm The Messenger (originale)

One day you might hear someone knocking
Loudly at your door
And you know it must be bad news
Absolutely sure
You must realize before you
Strike the very first blow
He’s the one who only tells you
What you already know
Lay not a finger on him
Beat not oh bruise not
His skinny skin skin
No don’t ever harm the messenger
Understand he came a long way
Only on a lonely road
Multiplying were his trials
Heavy was his load
Understand his heart was breaking
Never once did he sleep
And no hollow log kept him warm
No council did he keep
Give him food, give him a bed
Touch not one single hair on his head
No don’t ever harm the messenger
Don’t ever harm the messenger
It could be you

(traduzione)

Un giorno potresti sentire qualcuno bussare
Ad alta voce alla tua porta
E sai che deve essere una cattiva notizia
Assolutamente sicuro
Devi realizzare prima di te
Colpisci il primo colpo
È lui che ti dice solo
Quello che già sai
Non posare un dito su di lui
Non battere oh non livido
La sua pelle magra
No non danneggiare mai il messaggero
Capisci che ha fatto molta strada
Solo su una strada solitaria
Si moltiplicavano le sue prove
Pesante era il suo carico
Capisci che il suo cuore si stava spezzando
Mai una volta ha dormito
E nessun ceppo cavo lo teneva al caldo
Nessun consiglio ha tenuto
Dagli da mangiare, dagli un letto
Non toccare un solo capello sulla sua testa
No non danneggiare mai il messaggero
Non danneggiare mai il messaggero
Potresti essere tu