Traduzione del testo della canzone Down on the Jetty - Paul Kelly

Down on the Jetty (originale)

You left me crying
Down on the jetty
You left me standing
All on my own
Your boat got smaller
Then smaller and smaller
I kept my eyes on you
'Til you were gone
«Don't sail away, don’t sail away»
Within my heart, I cried
But my words were locked away inside
And I could not turn the tide
«Don't sail away, don’t sail away»
I stood there all tongue-tied
My words all locked away inside
And I could not hold the tide
Down on the jetty
I kept on standing
Watching the moon rise
Over the bay
That moon got smaller
Then smaller and smaller
I turned my face then
And walked away

Down on the Jetty (traduzione)

Mi hai lasciato a piangere
Giù sul molo
Mi hai lasciato in piedi
Tutto da solo
La tua barca è diventata più piccola
Poi sempre più piccoli
Ti ho tenuto d'occhio
Finché non te ne sei andato
«Non salpare, non salpare»
Dentro il mio cuore, ho pianto
Ma le mie parole erano rinchiuse dentro
E non ho potuto invertire la tendenza
«Non salpare, non salpare»
Rimasi lì tutto a bocca aperta
Le mie parole sono tutte rinchiuse dentro
E non riuscivo a tenere la marea
Giù sul molo
Ho continuato a stare in piedi
Guardare la luna sorgere
Oltre la baia
Quella luna è diventata più piccola
Poi sempre più piccoli
Allora ho girato la faccia
E se ne andò