Traduzione del testo della canzone Forty-Eight Angels - Paul Kelly

Forty-Eight Angels (originale)

Twelve angels from the north
Twelve angels from the east
Twelve angels from the south
Twelve angels from the west
Coming for to carry me away
Angels shooting from your brow
Angels leaping from your mouth
Angels lighting on your shoulders
East and west and north and south
Coming for to carry me away
Angels flying from your fingers
Angels dancing on your breast
Angels happy just to linger
North and south and east and west
Coming for to carry me away
Angels sleeping in your hair
Angels resting at your feet
Angels singing on your stairs
South and north and west and east
Coming for to carry me away
Angels in the inky night
Angels when the day breaks forth
Angels at the noonday table
West and east and south and north
Coming for to carry me away
Me no more, me no more, me no more

Forty-Eight Angels (traduzione)

Dodici angeli del nord
Dodici angeli dall'est
Dodici angeli del sud
Dodici angeli dall'ovest
Vengo a portarmi via
Angeli che ti sparano dalla fronte
Angeli che saltano dalla tua bocca
Angeli che si illuminano sulle tue spalle
Est e ovest e nord e sud
Vengo a portarmi via
Angeli che volano dalle tue dita
Angeli che danzano sul tuo seno
Angeli felici solo di indugiare
Nord e sud e est e ovest
Vengo a portarmi via
Angeli che dormono tra i tuoi capelli
Angeli che riposano ai tuoi piedi
Angeli che cantano sulle tue scale
Sud e nord e ovest e est
Vengo a portarmi via
Angeli nella notte d'inchiostro
Angeli quando spunta il giorno
Angeli alla tavola di mezzogiorno
Ovest e est e sud e nord
Vengo a portarmi via
Io non più, io non più, io non più