Traduzione del testo della canzone Going About My Father's Business - Paul Kelly

Going About My Father's Business (originale)

Standing in the darkness watching while you sleep
I can hear you softly breathing while I creep
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
I woke up one summer morning-he was gone
Soft light through the window breaking for my son
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
Know them by what they do
Let no one speak for you
Just this I beg of you
Forgive me, forgive me
Someday when we sign the treaty I’ll be home
War is long and lasts forever and I’m your own
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
What’s done to me I’ll do to mine

Going About My Father's Business (traduzione)

In piedi nell'oscurità a guardare mentre dormi
Riesco a sentirti respirare piano mentre striscio
Mi occupo degli affari di mio padre
Facendo il tempo di mio padre
Quello che è stato fatto a me lo farò al mio
Mi sono svegliato una mattina d'estate, lui non c'era
Luce soffusa attraverso la finestra che si rompe per mio figlio
Mi occupo degli affari di mio padre
Facendo il tempo di mio padre
Quello che è stato fatto a me lo farò al mio
Riconoscili da ciò che fanno
Non lasciare che nessuno parli per te
Solo questo ti prego
Perdonami, perdonami
Un giorno, quando firmeremo il trattato, sarò a casa
La guerra è lunga e dura per sempre e io sono tuo
Mi occupo degli affari di mio padre
Facendo il tempo di mio padre
Quello che è stato fatto a me lo farò al mio
Quello che è stato fatto a me lo farò al mio