Traduzione del testo della canzone Hasn't It Rained - Paul Kelly

Hasn't It Rained (originale)

Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We liked it well at first
But it turned bad and then it got worse
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We hauled and hammered wood
Racing hard against the flood
The water rose above the trees
Now our boat is shipshape tight
It’s gonna see us through alright
Though the world has now become a mighty sea
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained
They came in two by two
All our cargo and our crew
They came in two by two all day and night
Every kind and every worth
Of all that moves upon the earth
Oh Lord, hasn’t it rained a long long time
The captain’s on my case
O, he’s keeping on my case
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We’re high above the hills
Above the drownded with no gills
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained
Now there’s blue sky up above
We’re all waiting on the dove
Oh Lord, hasn’t it rained a long long time
Now the captain’s rolling drunk
Singing naked on his bunk
Are we ever gonna see dry land again
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained

(traduzione)

Oh Signore, non ha piovuto
Oh Signore, non ha piovuto
Oh Signore, non ha piovuto molto, molto tempo
All'inizio ci piaceva bene
Ma è andato male e poi è peggiorato
Oh Signore, non ha piovuto molto, molto tempo
Abbiamo trasportato e martellato la legna
Corse duramente contro l'alluvione
L'acqua saliva sopra gli alberi
Ora la nostra barca è a forma di nave
Ci farà passare bene
Anche se ora il mondo è diventato un mare potente
Oh Signore, non ha piovuto
Oh Signore, non ha piovuto
Quaranta giorni e quaranta notti credo che sia piovuto
Sono arrivati ​​​​due per due
Tutto il nostro carico e il nostro equipaggio
Sono arrivati ​​​​due per due tutto il giorno e la notte
Ogni tipo e ogni valore
Di tutto ciò che si muove sulla terra
Oh Signore, non piove da molto tempo
Il capitano è sul mio caso
Oh, sta seguendo il mio caso
Oh Signore, non ha piovuto molto, molto tempo
Siamo in alto sopra le colline
Sopra gli annegati senza branchie
Oh Signore, non ha piovuto molto, molto tempo
Oh Signore, non ha piovuto
Oh Signore, non ha piovuto
Quaranta giorni e quaranta notti credo che sia piovuto
Ora c'è il cielo blu in alto
Stiamo tutti aspettando la colomba
Oh Signore, non piove da molto tempo
Ora il capitano sta rotolando ubriaco
Cantando nudo sulla sua cuccetta
Vedremo mai più la terraferma
Oh Signore, non ha piovuto
Oh Signore, non ha piovuto
Quaranta giorni e quaranta notti credo che sia piovuto