Traduzione del testo della canzone Heavy Thing - Paul Kelly

Heavy Thing (originale)

Farmer John’s daughter’s messing with my sleep
Oh, Lordy, all I want to do is weep
From the break of day until the sun goes down
I gotta keep dragging this load around
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her
She says 'Meet me up behind the barn
I’ll bring a blanket, honey, you bring the yarn'
If her daddy catch us we’ll be in disgrace
The Devil himself is in her daddy’s face
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her
We do the dove and the oop oop pa doo
The frog, the pony and the grasshopper, too
The heidi-ho and the old wheelbarrow
She makes love like there’s no tomorrow
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her

(traduzione)

La figlia del contadino John mi sta scherzando con il sonno
Oh, Signore, tutto quello che voglio fare è piangere
Dall'alba fino al tramonto
Devo continuare a trascinare questo carico in giro
Ho una cosa pesante per lei
Di sicuro ho una cosa pesante per lei
Dice "Ci vediamo su dietro il fienile
Porterò una coperta, tesoro, tu porti il ​​filo'
Se suo papà ci prende saremo in disgrazia
Il diavolo stesso è nella faccia di suo padre
Ho una cosa pesante per lei
Di sicuro ho una cosa pesante per lei
Facciamo la colomba e l'oop oop pa doo
Anche la rana, il pony e la cavalletta
L'heidi-ho e la vecchia carriola
Fa l'amore come se non ci fosse un domani
Ho una cosa pesante per lei
Di sicuro ho una cosa pesante per lei