Traduzione del testo della canzone I Don't Know What I'd Do - Paul Kelly

I Don't Know What I'd Do (originale)

I don’t know what I’d do
If we were parted
I don’t know what I’d do
If you were gone
When I look ahead
To a life without you
I wonder if I could carry on
You’re such a part of me
It makes me frightened
What if you were suddenly
To disappear?
Like an amputee
Feeling for his missing limb
That’s just how I’d be
Without you near
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do
The little things you do
No-one else does
The secret things you say
When we’re alone
Your laughter on the air
Floating down the hallway
When some book or some affair
Tickles your funny bone
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do

(traduzione)

Non so cosa farei
Se ci fossimo separati
Non so cosa farei
Se te ne fossi andato
Quando guardo avanti
A una vita senza di te
Mi chiedo se potrei continuare
Sei una tale parte di me
Mi fa paura
E se tu fossi improvvisamente
Scomparire?
Come un amputato
Sentirsi per il suo arto mancante
Questo è proprio come sarei
Senza te vicino
Non so cosa farei
Non so cosa farei
Sei una tale parte di me
Non so cosa farei
Le piccole cose che fai
Nessun altro lo fa
Le cose segrete che dici
Quando siamo soli
La tua risata in onda
Galleggiando lungo il corridoio
Quando qualche libro o qualche affare
Solletica il tuo osso divertente
Non so cosa farei
Non so cosa farei
Sei una tale parte di me
Non so cosa farei