Traduzione del testo della canzone I Wasted Time - Paul Kelly

I Wasted Time (originale)

I wasted time, now time is wasting me
One question left-to be or not to be?
I cheated time and now it’s time to pay
All out of change and less and less to say
I was a handsome raver in my time
Oh girl, you should have seen me in my prime
I see old friends at funerals now and then
It’s down to this-it's either me or them
Yeah, I wasted time
Now time is wasting me
Soon it’s closing time
Won’t you stay with me?
Molly took my hand and led the way
Now Molly’s yellow hair is silver-grey
She wore a red dress she let me undo
But Molly swears that day her dress was blue
Yeah, I wasted time
I thought it came for free
Now it’s closing time
Won’t you pray for me?
I tell you there’s no failure like success
And no success like failure too, I guess

I Wasted Time (traduzione)

Ho perso tempo, ora il tempo mi sta facendo perdere
Una domanda rimasta o non essere?
Ho imbrogliato il tempo e ora è il momento di pagare
Tutto fuori dal cambiamento e sempre meno da dire
Ero un bel raver ai miei tempi
Oh ragazza, avresti dovuto vedermi nel periodo migliore
Di tanto in tanto vedo vecchi amici ai funerali
Dipende da questo: o io o loro
Sì, ho perso tempo
Ora il tempo mi sta facendo perdere
Tra poco è ora di chiusura
Non rimarrai con me?
Molly mi prese per mano e mi fece strada
Ora i capelli gialli di Molly sono grigio argento
Indossava un vestito rosso che mi ha lasciato slacciare
Ma Molly giura quel giorno che il suo vestito era blu
Sì, ho perso tempo
Pensavo fosse gratis
Ora è l'ora di chiusura
Non pregherai per me?
Ti dico che non c'è un fallimento come il successo
E anche nessun successo come un fallimento, suppongo