Traduzione del testo della canzone Just Like Animals - Paul Kelly

Just Like Animals (originale)

It’s a sunny Sunday but we don’t want to get out of bed
So we unplug the telephone-we've got better things to do instead
There’s no one home-nobody with a name
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
It’s a long, long Monday, working my fingers down to the bone
When I get a little minute I call her up on the telephone
She says hurry home, please hurry home
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
Driving through the crosstown traffic
No matter how I try every single light turns to red
So I turn up the radio
And watch her dancing inside my head
She moves so fine, moves so fine
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
Yeah her loving comes on so strong

Just Like Animals (traduzione)

È una domenica soleggiata ma non vogliamo alzarci dal letto
Quindi scolleghiamo il telefono, abbiamo invece cose migliori da fare
Non c'è nessuno in casa, nessuno con un nome
Siamo proprio come gli animali, proprio come gli animali
Rotolare e rotolare avanti e indietro
Proprio come gli animali, proprio come gli animali
E il suo amore è così forte
È un lunedì lungo, lungo, che lavoro con le dita fino all'osso
Quando ho un minuto, la chiamo al telefono
Dice sbrigati a casa, per favore sbrigati a casa
Siamo proprio come gli animali, proprio come gli animali
Rotolare e rotolare avanti e indietro
Proprio come gli animali, proprio come gli animali
E il suo amore è così forte
Guidando nel traffico cittadino
Non importa come provo, ogni singola luce diventa rossa
Quindi alzo la radio
E guardala ballare nella mia testa
Si muove così bene, si muove così bene
Siamo proprio come gli animali, proprio come gli animali
Rotolare e rotolare avanti e indietro
Proprio come gli animali, proprio come gli animali
Sì, il suo amore è così forte