Traduzione del testo della canzone Bound to Follow (Aisling Song) - Paul Kelly, Kate Miller-Heidke

Bound to Follow (Aisling Song) (originale)

I woke up with the dread, a stranger by my bed
The room was cold, I swear she’d entered with no tread
'Are you real?'
I said, 'Or just somebody in my head?'
She said, 'Hush now, you must follow.'
Next thing I recall I’m walking by a silver lake
I couldn’t tell if I was dreaming or awake
She kept just ahead of me no matter how I tried to gain on her
I knew I was bound to follow
I had to follow
You, you must go
With me down below
Down below
All night long I trailed, following her shape
My one and only wish to look upon her face
Though I seemed to be the hunter
I was much more like the prey
And I was bound to follow
I had to follow
You, you must go
With me down below
Down below
She comes to visit me now more and more these days
One night she’ll wait for dawn by the silver lake
She’ll lift her veil and show her face and take me in her cold embrace
And to the bottom, I will follow
I will follow
You, you will go
With me down below
Down below

Bound to Follow (Aisling Song) (traduzione)

Mi sono svegliato con il terrore, uno sconosciuto vicino al mio letto
La stanza era fredda, giuro che era entrata senza battistrada
'Sei reale?'
Ho detto: "O solo qualcuno nella mia testa?"
Ha detto: 'Silenzio ora, devi seguire.'
La prossima cosa che ricordo è che sto camminando vicino a un lago d'argento
Non riuscivo a capire se stavo sognando o ero sveglio
È rimasta davanti a me, non importa come ho cercato di guadagnare su di lei
Sapevo che dovevo seguirlo
Ho dovuto seguire
Tu, devi andare
Con me in basso
In basso
Per tutta la notte mi sono trascinato, seguendo la sua forma
Il mio unico e unico desiderio di guardare il suo viso
Anche se sembravo essere il cacciatore
Ero molto più simile alla preda
E io dovevo seguirlo
Ho dovuto seguire
Tu, devi andare
Con me in basso
In basso
Viene a trovarmi ora sempre di più in questi giorni
Una notte aspetterà l'alba vicino al lago d'argento
Alzerà il velo, mostrerà il suo viso e mi prenderà nel suo freddo abbraccio
E fino in fondo, ti seguirò
Io seguirò
Tu, andrai
Con me in basso
In basso