Traduzione del testo della canzone Rising Moon - Paul Kelly

Rising Moon (originale)

We left the others in the fading light
Walked up that old road on a warm summer night
You said let’s go higher, there’s a good chance that soon
We’ll get to see the rising moon
When we reached the quarry, we could feel the breeze
We stood there a moment, searching the trees
Then suddenly we saw it, that big red glow
I took your hand and you didn’t let go
And my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
And my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
Well, the moon changes colour as it rose in the sky
And we changed each other under heaven’s bright eye
I might live to a hundred, I might die soon
But I’ll never forget that rising moon
'Cause my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
Now you’ve gone
And left me staring at the horizon
My heart beats strong
Sometimes I just wish it would stop
But it keeps pumping on
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest (Rising moon)
My poor heart jumped out of my chest (Rising moon)
My poor heart jumped right out of my chest

Rising Moon (traduzione)

Abbiamo lasciato gli altri nella luce sbiadita
Ho camminato su quella vecchia strada in una calda notte d'estate
Hai detto andiamo più in alto, ci sono buone probabilità che presto
Vedremo la luna nascente
Quando abbiamo raggiunto la cava, abbiamo potuto sentire la brezza
Siamo stati lì un momento, a cercare tra gli alberi
Poi all'improvviso l'abbiamo visto, quel grande bagliore rosso
Ti ho preso per mano e tu non l'hai lasciato andare
E il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal petto
E il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal petto
Ebbene, la luna cambia colore mentre è sorta nel cielo
E ci siamo cambiati l'un l'altro sotto l'occhio luminoso del cielo
Potrei vivere fino a cento, potrei morire presto
Ma non dimenticherò mai quella luna nascente
Perché il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal petto
Ora sei andato
E mi ha lasciato a fissare l'orizzonte
Il mio cuore batte forte
A volte vorrei solo che smettesse
Ma continua a pompare
Il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto
Il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto (luna nascente)
Il mio povero cuore è saltato fuori dal mio petto (luna nascente)
Il mio povero cuore è saltato fuori dal petto