Traduzione del testo della canzone Little Aches And Pains - Paul Kelly

Little Aches And Pains (originale)

It’s good to hear from you again
I’m going ok, taking it day by day
You know what they say «Can't complain»
It’s just these little aches and pains
I got ‘em always now, sunshine or rain
It must be nice up there on the river
Maybe I could visit, I haven’t had a trip in a while
There’s nothing much keeping me here
I see the gang maybe once or twice a year
You and me, we could walk a rambling country mile
Test out these little aches and pains
When all else goes, they remain
Disabled we’re born, disabled we die
Is that a cliché?
I’ll make it one!
And hope it doesn’t get too creaky
I have found that what you don’t know WILL hurt you
And what doesn’t kill you makes you weaker
Leaves you with little aches and pains
I got ‘em always now, sunshine or rain
Oh, these little aches and pains
I don’t count my losses now, just my gains

Little Aches And Pains (traduzione)

È bello sentirti di nuovo
Sto andando bene, prendendolo giorno per giorno
Sai cosa si dice «Non posso lamentarmi»
Sono solo questi piccoli dolori e dolori
Li ho sempre ora, sole o pioggia
Deve essere bello lassù sul fiume
Forse potrei visitare, non faccio un viaggio da un po' di tempo
Non c'è niente che mi tenga qui
Vedo la banda forse una o due volte l'anno
Io e te potremmo camminare per un miglio di campagna sconnesso
Metti alla prova questi piccoli dolori e dolori
Quando tutto il resto va, rimangono
Disabili nasciamo, disabili si muore
È un cliché?
Lo farò uno!
E spero che non diventi troppo scricchiolante
Ho scoperto che ciò che non conosci ti farà del male
E ciò che non ti uccide ti rende più debole
Ti lascia con piccoli dolori e dolori
Li ho sempre ora, sole o pioggia
Oh, questi piccoli dolori e dolori
Non conto le mie perdite ora, solo i miei guadagni