Traduzione del testo della canzone Little Kings - Paul Kelly

Little Kings (originale)

I’m so afraid for my country
There’s an ill wind blowing no good
So many lies in the name of history
They want to improve my neighbourhood
I’m so worried about my brother
He just gets sadder every day
We gotta take care of each other
Or else we’re gonna have to pay
In the land of the little kings
There’s a price on everything
And everywhere the little kings
Are getting away with murder
I was born in a lucky country
Every day I hear the warning bells
They’re so busy building palaces
They don’t see the poison in the wells
In the land of the little kings
Profit is the only thing
And everywhere the little kings
Are getting away with murder
In the land of the little kings
Justice don’t mean a thing
And everywhere the little kings
Are getting away with murder

(traduzione)

Ho così paura per il mio paese
C'è un vento cattivo che non soffia bene
Tante bugie in nome della storia
Vogliono migliorare il mio quartiere
Sono così preoccupato per mio fratello
Diventa sempre più triste ogni giorno
Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro
Altrimenti dovremo pagare
Nella terra dei piccoli re
C'è un prezzo su tutto
E ovunque i piccoli re
Stanno scappando con l'omicidio
Sono nato in un paese fortunato
Ogni giorno sento i campanelli di avvertimento
Sono così occupati a costruire palazzi
Non vedono il veleno nei pozzi
Nella terra dei piccoli re
Il profitto è l'unica cosa
E ovunque i piccoli re
Stanno scappando con l'omicidio
Nella terra dei piccoli re
La giustizia non significa nulla
E ovunque i piccoli re
Stanno scappando con l'omicidio