Traduzione del testo della canzone Look So Fine, Feel So Low - Paul Kelly

Look So Fine, Feel So Low (originale)

I’ve been seen on the street
Wearing brand new clothes
I guess I’ve landed on my feet
I’m a lucky guy, I suppose
She tells me that she loves me
She buys me things
She wants to take care of me
And all I gotta do is sing, sing, sing, sing
Well, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
She takes me by the arm
She takes me all around
And she knows all her friends are talking
Saying, «Look what our good girl’s found»
One thing she’s got on you
She’s so easy to impress
When she asks me dumb questions
All I gotta do is say yes, yes, yes, yes
Well, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low, hey
Well, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Yeah, I look so fine but I feel so low
Well, I look so fine but I feel so low

(traduzione)

Sono stato visto per strada
Indossando abiti nuovi di zecca
Immagino di essere atterrato in piedi
Sono un ragazzo fortunato, suppongo
Mi dice che mi ama
Mi compra cose
Vuole prendersi cura di me
E tutto quello che devo fare è cantare, cantare, cantare, cantare
Bene, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù
Mi prende per braccio
Mi porta in giro
E sa che tutti i suoi amici stanno parlando
Dicendo: «Guarda cosa ha trovato la nostra brava ragazza»
Una cosa che ha su di te
È così facile da impressionare
Quando mi fa domande stupide
Tutto quello che devo fare è dire sì, sì, sì, sì
Bene, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù, ehi
Bene, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù
Sì, sto così bene ma mi sento così giù
Bene, sto così bene ma mi sento così giù