Traduzione del testo della canzone Luck - Paul Kelly

Luck (originale)

Well, it hasn’t changed yet, each time I wake in a sweat
And the sun has slipped out of the sky
As I get to my feet and struggle to dress
All my fingers are thumbs, there’s a fog in my brain
Only one thing is clear, I’m late for my train
And I know all at once that it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
Then I stumble outside, try to flag down a ride
But the taxis just pass me by
Then I run down the street, jump on a slow bus
When I get to the station, the train is still there
I can’t find my ticket, everybody just stares
And I’m turning to stone as the train starts to groan
I just can’t get on
I can see tomorrow
Long, black train I follow
When it’s all there in your eyes
And it’s all no big surprise
Well, it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
I just can’t get on
I can see tomorrow
Long, black train I follow
When it’s all there in your eyes
And it’s all no big surprise
Well, it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
I just can’t get on
Yeah, it’s goodbye, my one
I’ll be here when you’re gone
I just can’t get on
'Cause I’m turning to stone
As the train starts to groan
And I just can’t get on

(traduzione)

Bene, non è ancora cambiato, ogni volta che mi sveglio sudando
E il sole è scivolato fuori dal cielo
Mentre mi alzo in piedi e faccio fatica a vestirmi
Tutte le mie dita sono pollici, c'è una nebbia nel mio cervello
Solo una cosa è chiara, sono in ritardo per il mio treno
E so subito che è un addio, il mio
Sarò qui quando te ne sarai andato
Poi inciampo fuori, provo a fermare un giro
Ma i taxi mi passano accanto
Poi corro per strada, salgo su un autobus lento
Quando arrivo alla stazione, il treno è ancora lì
Non riesco a trovare il mio biglietto, tutti mi fissano
E mi sto trasformando in pietra mentre il treno inizia a gemere
Non riesco proprio ad andare avanti
Posso vedere domani
Lungo treno nero che seguo
Quando è tutto lì nei tuoi occhi
E non è una grande sorpresa
Bene, è un arrivederci, il mio
Sarò qui quando te ne sarai andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Posso vedere domani
Lungo treno nero che seguo
Quando è tutto lì nei tuoi occhi
E non è una grande sorpresa
Bene, è un arrivederci, il mio
Sarò qui quando te ne sarai andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Sì, è un addio, il mio
Sarò qui quando te ne sarai andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Perché mi sto trasformando in pietra
Mentre il treno inizia a gemere
E non riesco proprio ad andare avanti