Traduzione del testo della canzone Maralinga (Rainy Land) - Paul Kelly

Maralinga (Rainy Land) (originale)

This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Yami Lester
I hear I talk I touch but I am blind
My story comes from darkness
Listen to my story now unwind
This is a rainy land
First we heard two big bangs
We thought it was the great snake digging holes
Then we saw the big cloud
Then the big black mist began to roll
This is a rainy land
A strangeness on our skin
A soreness in our eyes like weeping fire
A pox upon our skin
A boulder on our backs all our lives
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Millipuddy
They captured me and roughly washed me down
Then my child stopped kicking
Then they took away my man to town
They said do you speak English?
He said
I know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so
I know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land

Maralinga (Rainy Land) (traduzione)

Questa è una terra piovosa
Questa è una terra piovosa
Nessun tuono nel nostro cielo
Nessun albero che si estende in alto
Ma questa è una terra piovosa
Il mio nome è Yami Lester
Sento che parlo, tocco ma sono cieco
La mia storia viene dall'oscurità
Ascolta la mia storia ora rilassati
Questa è una terra piovosa
Per prima cosa abbiamo sentito due big bang
Abbiamo pensato che fosse il grande serpente a scavare buche
Poi abbiamo visto la grande nuvola
Poi la grande nebbia nera iniziò a rotolare
Questa è una terra piovosa
Una stranezza sulla nostra pelle
Un dolore nei nostri occhi come fuoco piangente
Un vaiolo sulla nostra pelle
Un masso sulle nostre spalle per tutta la vita
Questa è una terra piovosa
Questa è una terra piovosa
Nessun tuono nel nostro cielo
Nessun albero che si estende in alto
Ma questa è una terra piovosa
Il mio nome è Millipuddy
Mi hanno catturato e mi hanno lavato brutalmente
Poi mio figlio ha smesso di scalciare
Poi hanno portato il mio uomo in città
Hanno detto che parli inglese?
Egli ha detto
So che Gesù mi ama lo so
Perché la Bibbia me lo dice
So che Gesù mi ama lo so
Perché la Bibbia mi dice così Questa è una terra piovosa
Questa è una terra piovosa
Nessun tuono nel nostro cielo
Nessun albero che si estende in alto
Ma questa è una terra piovosa