Traduzione del testo della canzone Maybe This Time for Sure - Paul Kelly

Maybe This Time for Sure (originale)

Maybe this time for sure
Things are gonna work out different
Not the way they did before
Maybe this time for sure
I can break out of the circle
I can find another door
Maybe this time I just might learn my lesson
Maybe this time I’ll leave your past behind
Maybe this time I’ll grab hold of my chances
Maybe this time I’ll have a clearer mind
Maybe this time for sure
I can look into the mirror
I can stay up off the floor
Maybe this time for sure
I can roll right with the punches
I can hold some things in store
Maybe this time their tongues will all fall silent
Maybe this time I’ll make them eat their words
Maybe this time I won’t fulfill the warnings
Maybe this time I’ll hold onto my nerve
Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll make them eat their words
Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll hold onto my nerve
Maybe this time for sure
I can walk the straight and narrow, on the right side of the law
Maybe this time for sure
I’ll keep both my eyes right open, I’ll know what I’m living for
Maybe this time I’ll stick with my intentions
Maybe this time I’ll have no need to lie
Maybe this time I won’t fall for temptation
Maybe this time Satan will pass you by Maybe this time for sure
Maybe this time I’ll have no need to lie
Maybe this time for sure
Maybe this time old Satan will pass you by

Maybe This Time for Sure (traduzione)

Forse questa volta di sicuro
Le cose andranno diversamente
Non come facevano prima
Forse questa volta di sicuro
Posso uscire dal cerchio
Posso trovare un'altra porta
Forse questa volta potrei solo imparare la mia lezione
Forse questa volta lascerò il tuo passato alle spalle
Forse questa volta afferrerò le mie possibilità
Forse questa volta avrò la mente più chiara
Forse questa volta di sicuro
Posso guardarmi allo specchio
Posso restare alzato da terra
Forse questa volta di sicuro
Riesco a rotolare bene con i pugni
Posso tenere alcune cose in negozio
Forse questa volta le loro lingue tacciono tutte
Forse questa volta gli farò mangiare le loro parole
Forse questa volta non soddisferò gli avvertimenti
Forse questa volta mi terrò sui nervi
Forse questa volta di sicuro
Forse questa volta gli farò mangiare le loro parole
Forse questa volta di sicuro
Forse questa volta mi terrò sui nervi
Forse questa volta di sicuro
Riesco a camminare dritto e stretto, sul lato destro della legge
Forse questa volta di sicuro
Terrò entrambi gli occhi ben aperti, saprò per cosa sto vivendo
Forse questa volta manterrò le mie intenzioni
Forse questa volta non avrò bisogno di mentire
Forse questa volta non cadrò in tentazione
Forse questa volta Satana ti passerà accanto Forse questa volta di sicuro
Forse questa volta non avrò bisogno di mentire
Forse questa volta di sicuro
Forse questa volta il vecchio Satana ti passerà accanto