Traduzione del testo della canzone Morning Storm - Paul Kelly

Morning Storm (originale)

We wake together, hang on to each other
To the sound of the morning storm
Safe undercover, sudden the thunder
Rolling in with the morning storm
Outside the sky is putting on a show
Dark clouds descending, all around a weird glow
Stop all the clocks and burrow down low
Oh, love, let’s lock down and let this thing blow
Here comes the rain, hitting on the pane
All around me your sparks in a swarm
Let the sky fall, we have it all
Inside our slow-moving storm
This room is the world, our bed is the earth
Nothing else is, here’s all death and birth
You’re a canopy, a cradle, we’re alto and bass
Bound by you, I’m a king of infinite space
A rumble far off, the sound of a bell
Swims through the tempest its soft fall and swell
Tolls for the dead, tolls for the warm
Tolls for all creatures biding the storm
We make a hush in the morning storm
Just us in the morning storm

Morning Storm (traduzione)

Ci svegliamo insieme, ci aggrappiamo l'uno all'altro
Al suono della tempesta mattutina
Al sicuro sotto copertura, improvviso il tuono
Rotolando con la tempesta mattutina
Fuori il cielo sta mettendo in scena uno spettacolo
Nubi scure che scendono, tutt'intorno uno strano bagliore
Ferma tutti gli orologi e scava in basso
Oh, amore, chiudiamoci e lasciamo che questa cosa esploda
Arriva la pioggia, che colpisce il vetro
Tutt'intorno a me le tue scintille in uno sciame
Lascia che il cielo cada, abbiamo tutto
Dentro la nostra lenta tempesta
Questa stanza è il mondo, il nostro letto è la terra
Nient'altro lo è, qui c'è tutta la morte e la nascita
Sei un baldacchino, una culla, noi siamo contralto e basso
Vincolato da te, sono un re dello spazio infinito
Un rombo lontano, il suono di una campana
Nuota attraverso la tempesta, cade e si gonfia
Pedaggi per i morti, pedaggi per i caldi
Pedaggi per tutte le creature che aspettano la tempesta
Facciamo silenzio nella tempesta mattutina
Solo noi nella tempesta mattutina