Traduzione del testo della canzone Nowhere To Hide - Paul Kelly

Nowhere To Hide (originale)

Ain’t nowhere to hide from your love, I swear
See your face everywhere, yeah well, well, well yeah
Since you’ve been gone, I’m sadder than sad
You see I’m hung up on you real bad
The blues got me, it’s tied it’s strong knots around me
Since you downed me, sadness found me, I think it’s gonna drown me
My days don’t seem right without you
I spend all my time thinking 'bout you
You taunt me girl, you haunt me girl
This fire still burns for you, my heart still yearns for you
And even though we’re through I can’t, I can’t get over you
I can’t stop the flame, I can’t stop the rain
My mind can’t convince my heart that you ain’t coming back no more
And even though we’re through
My ears keep hearing your knock on the door
Your face is in front of me, it’s in everything I see
Your voice whispers in the wind saying, here, there, gone again
You taunt me baby, you haunt me baby, oh
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide

(traduzione)

Non c'è nessun posto in cui nascondersi dal tuo amore, lo giuro
Vedi la tua faccia ovunque, sì bene, bene, bene sì
Dato che te ne sei andato, sono più triste che triste
Vedi che sono davvero attaccato su te
Il blues mi ha preso, è legato, sono forti nodi intorno a me
Da quando mi hai abbattuto, la tristezza mi ha trovato, penso che mi affogherà
I miei giorni non sembrano giusti senza di te
Passo tutto il mio tempo a pensare a te
Mi prendi in giro ragazza, mi perseguiti ragazza
Questo fuoco brucia ancora per te, il mio cuore ti desidera ancora
E anche se abbiamo finito, non posso, non posso dimenticarti
Non posso fermare la fiamma, non posso fermare la pioggia
La mia mente non riesce a convincere il mio cuore che non tornerai più
E anche se abbiamo finito
Le mie orecchie continuano a sentire il tuo bussare alla porta
La tua faccia è davanti a me, è in tutto ciò che vedo
La tua voce sussurra nel vento dicendo, qui, là, andato di nuovo
Mi prendi in giro, piccola, mi perseguiti, piccola, oh
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove nascondersi, non posso scappare, non posso nascondermi
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove nascondersi, non posso scappare, non posso nascondermi
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove nascondersi, non posso scappare, non posso nascondermi
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove nascondersi, non posso scappare, non posso nascondermi
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove nascondersi, non posso scappare, non posso nascondermi