Traduzione del testo della canzone Nukkanya - Paul Kelly

Nukkanya (originale)

Outside the dogs are barking
And the morning sun is breaking through the trees
My heart is feeling heavy
As I listen to the moaning of the breeze
Nukkanya, baby, I really don’t want to leave
There’s a ticket in my pocket
But I’d toss it if I only had my way
And a suitcase in the hallway
I wish I could unpack it now and stay
Nukkanya, baby, I’m gonna be back some day
Nukkanya
Don’t it go to show what a man don’t know
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
My land was once a river
I hate to see it slowly bleeding dry
My love is like an eagle
And high across the valleys she will fly
Nukkanya, baby, I’ll see you by and by
Nukkanya
Don’t it go to show what a man don’t know
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
Nukkanya
Don’t it go to show what a man don’t know
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
Nukkanya
Nukkanya, baby, I really don’t want to go
Nukkanya, baby, I really don’t want to go…

(traduzione)

Fuori i cani abbaiano
E il sole del mattino sfonda gli alberi
Il mio cuore si sente pesante
Mentre ascolto il gemito della brezza
Nukkanya, piccola, non voglio davvero andarmene
C'è un biglietto nella mia tasca
Ma lo lancerei se solo facessi a modo mio
E una valigia nel corridoio
Vorrei poterlo disimballare ora e restare
Nukkanya, piccola, tornerò un giorno
Nukkania
Non mostrare ciò che un uomo non sa
Nukkania
Nukkanya, piccola, non voglio davvero andare
La mia terra una volta era un fiume
Odio vederlo sanguinare lentamente
Il mio amore è come un'aquila
E volerà in alto attraverso le valli
Nukkanya, piccola, ci vediamo tra poco
Nukkania
Non mostrare ciò che un uomo non sa
Nukkania
Nukkanya, piccola, non voglio davvero andare
Nukkania
Non mostrare ciò che un uomo non sa
Nukkania
Nukkanya, piccola, non voglio davvero andare
Nukkania
Nukkanya, piccola, non voglio davvero andare
Nukkanya, piccola, non voglio davvero andare...