Traduzione del testo della canzone Please Leave Your Light On - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Please Leave Your Light On (originale)

Please leave your light on for me Let it shine through the night
I know by now you’re not expecting me
I’ve been so long outta sight
I’m coming through the darkest hour now mama
Don’t give up on me just yet
I got no excuses for ya But I sure got some regrets
I sure got some regrets
I went out from the halls of grace
My soul turned into stone
Please leave your light on for me
I’ve been taking the long way home
Please go easy when you see me mama
I just might fall apart
I know I’ve tried your patience
I know I’ve stretched your heart
The sky fell down hard upon me I been crawling in the dirt
Nobody’s fault but mine for sure
And not just me who’s hurt
Not just me who’s hurt
I went out from the halls of grace
Turned my back on my own
Please leave your light on for me Cos I’ve been taking the long way home

Please Leave Your Light On (traduzione)

Per favore, lascia la tua luce accesa per me, lascia che brilli per tutta la notte
So che ormai non mi aspetti
Sono stato così a lungo fuori vista
Sto attraversando l'ora più buia ora mamma
Non mollare ancora con me
Non ho scuse per te, ma ho sicuramente dei rimpianti
Ho sicuramente dei rimpianti
Sono uscito dalle sale della grazia
La mia anima si è trasformata in pietra
Per favore, lascia la tua luce accesa per me
Ho preso la strada lunga per tornare a casa
Per favore, vai piano quando mi vedi mamma
Potrei solo cadere a pezzi
So di aver messo alla prova la tua pazienza
So di aver allungato il tuo cuore
Il cielo è caduto forte su di me, stavo strisciando nella polvere
La colpa è di nessuno tranne la mia di sicuro
E non solo io che sono ferito
Non solo io che sono ferito
Sono uscito dalle sale della grazia
Ho girato le spalle da solo
Per favore, lascia la tua luce accesa per me perché ho fatto la lunga strada di casa