Traduzione del testo della canzone Randwick Bells - Paul Kelly

Randwick Bells (originale)

Randwick bells are ringing
Must be Saturday
I woke late in the middle of the day
Must be Saturday
Put a blanket on the window
And come on back to bed
We got nowhere to be and no place to go
So come on back to bed
We’re gonna rise up singing
We’re gonna rise up singing
Randwick bells are ringing
Through the empty rooms
The bells are ringing high and wide
For the bride and groom
Put a blanket on the window
And come on back to bed
Just for a little while
We got nowhere to be
No place to go at all, no
So come on back to bed
We’re gonna rise up singing
We’re gonna rise up singing
Randwick bells are ringing
Randwick bells are ringing
C’mon baby let’s cook something up
C’mon baby let’s fix something up

(traduzione)

Le campane di Randwick stanno suonando
Deve essere sabato
Mi sono svegliato tardi a metà giornata
Deve essere sabato
Metti una coperta sulla finestra
E torna a letto
Non abbiamo nessun posto dove essere e nessun posto dove andare
Quindi torna a letto
Ci alzeremo cantando
Ci alzeremo cantando
Le campane di Randwick stanno suonando
Attraverso le stanze vuote
Le campane suonano alte e larghe
Per gli sposi
Metti una coperta sulla finestra
E torna a letto
Solo per un po'
Non abbiamo nessun posto dove essere
Nessun posto dove andare, no
Quindi torna a letto
Ci alzeremo cantando
Ci alzeremo cantando
Le campane di Randwick stanno suonando
Le campane di Randwick stanno suonando
Dai piccola, prepariamo qualcosa
Dai piccola, sistemiamo qualcosa