Traduzione del testo della canzone Righteous Woman - Paul Kelly

Righteous Woman (originale)

There she stands in the spotlight
Now the music begins
Her left leg won’t stop trembling
But there’s nowhere to run
The soldier’s summoned at the station
He’s taken down to the hole
He limps in late in the darkness
And takes his seat in the stalls
Righteous woman starts off little
Like a dove at dawn
Righteous woman building up pressure
Like a slow moving storm
Righteous woman giving birth
To the dark unborn
Righteous woman
Righteous woman
In a blanket in a box on a hospital doorstep
Lies a baby newborn
The nurse gently picks up the bundle
But the mother is gone
In the darkness, his head falls
As the chorus arrives
He wakes up late in the third act
To those radiant eyes
Righteous woman laying down the law
Getting on her glow
Righteous woman surrendering
To the full ecstatic flow
Now she looks out and sees the brass buttons
Glinting in the tenth row
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman hears the knock
On her dressing room door
She takes the note and reads it
Then lets it drop to the floor
Now she drifts on down slowly
To the backstage door
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman

Righteous Woman (traduzione)

Eccola sotto i riflettori
Ora inizia la musica
La sua gamba sinistra non smette di tremare
Ma non c'è nessun posto in cui correre
Il soldato viene convocato alla stazione
È stato portato nella buca
zoppica fino a tardi nell'oscurità
E si siede in platea
La donna giusta inizia poco
Come una colomba all'alba
Donna giusta che aumenta la pressione
Come una lenta tempesta
Donna giusta che partorisce
All'oscuro non nato
Donna giusta
Donna giusta
In una coperta in una scatola a due passi dall'ospedale
Mente un bambino appena nato
L'infermiera raccoglie delicatamente il fagotto
Ma la madre è andata
Nell'oscurità, la sua testa cade
Quando arriva il ritornello
Si sveglia tardi nel terzo atto
A quegli occhi radiosi
Donna giusta che detta legge
Accendere il suo bagliore
Donna giusta che si arrende
Al flusso estatico completo
Ora guarda fuori e vede i bottoni di ottone
Scintillando nella decima fila
Donna giusta
Donna giusta
La donna giusta sente bussare
Sulla porta del suo camerino
Prende il biglietto e lo legge
Quindi lascialo cadere sul pavimento
Ora si sposta lentamente verso il basso
Alla porta del backstage
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta
Donna giusta