Traduzione del testo della canzone Satisfy Your Woman - Paul Kelly

Satisfy Your Woman (originale)

Brothers, let me tell you
A thing or two I know
If you don’t treat your woman right
Out of the blue one day, she’s gonna go
When there’s food upon the table
And whisky on the shelf
And good loving strong
And good loving long
She don’t ever need nobody else
Satisfy your woman
So she listens for your coming
Make her feel like someone
Make her feel human
When all is said and done it’s, up to you
When you tell her that you love her
Make the words sound right
Tell her whenever you’re thinking of her
You always got an appetite
Tell her that
Satisfy your woman
So she listens for your coming
Make her feel like someone
Make her feel human
When all is said and done it’s, up to you
Alright
And if you play around a little
Just make her realise
You were just testing your mettle
And that’s all a different kettle
She’s the sweetest fish you ever fried
Satisfy your woman
So she listens for your coming
Make her feel like someone
Make her feel human
When all is said and done, it’s up to you
When all is said and done, it’s up to you
When all is said and done, it’s up to you

(traduzione)

Fratelli, lasciate che ve lo dica
Una o due cose che so
Se non tratti bene la tua donna
All'improvviso, un giorno, se ne andrà
Quando c'è del cibo in tavola
E whisky sullo scaffale
E buon amore forte
E buon amore a lungo
Non ha mai bisogno di nessun altro
Soddisfa la tua donna
Quindi ascolta la tua venuta
Falla sentire come qualcuno
Falla sentire umana
Quando tutto è detto e fatto, dipende da te
Quando le dici che la ami
Fai suonare bene le parole
Diglielo ogni volta che pensi a lei
Hai sempre appetito
Diglielo
Soddisfa la tua donna
Quindi ascolta la tua venuta
Falla sentire come qualcuno
Falla sentire umana
Quando tutto è detto e fatto, dipende da te
Bene
E se giochi un po'
Falle capire
Stavi solo mettendo alla prova il tuo coraggio
E questo è tutto un bollitore diverso
È il pesce più dolce che tu abbia mai fritto
Soddisfa la tua donna
Quindi ascolta la tua venuta
Falla sentire come qualcuno
Falla sentire umana
Quando tutto è detto e fatto, dipende da te
Quando tutto è detto e fatto, dipende da te
Quando tutto è detto e fatto, dipende da te