Traduzione del testo della canzone Shane Warne - Paul Kelly

Shane Warne (originale)

Shane Warne, well known to history
Shane Warne, bowler of mystery
Whenever you walked up to the wicket
A change came over the game of cricket
You had the leg spin, flipper and googly
You came on the scene in 1992
A little Indian batsman taught him a thing or two
This fellow, some said, you don’t stand a chance
Soon he began to make the ball dance
In Sri Lanka, he first showed his colours through
In Manchester, England, 1993
He bowled what they call the ball of the century
Mike Gatting looked up, struck as dumb as a post
And walked from the crease like he’d just seen a ghost
Shane Warne’s first Ashes delivery
From that time on, he played with the batsmen’s mind
From Brisbane to Durban, he had them in such a bind
To go forward or back, to play or abstain
Intensely, the pressure built up in the brain
And always, the chirping from behind
And Mr. Warne on his phone sent a lot of texts
'Cause he liked to have quite a lot of sex
Took a prohibited pill to lose his love handles
Said, «Mum gave it to me»
It was a terrible scandal
We wonder what would Warney do next
Shane Warne, truly a sporting magician
Always played like a man on a mission
Each time he came in to bat or bowl
He believed in his powers to take control
Even when he was not in the peak of condition
Shane Warne bowled with his friend, Glenn McGrath
In Sydney, they took their last hurrah
Now, Ponting and Taylor and Steve Waugh all agree
To have two such men, they were lucky indeed
Shane Warne and his good friend, Glenn McGrath

(traduzione)

Shane Warne, ben noto alla storia
Shane Warne, bombetta del mistero
Ogni volta che ti avvicinavi al wicket
Un cambiamento è avvenuto nel gioco del grillo
Hai fatto girare le gambe, flipper e finto
Sei entrato in scena nel 1992
Un piccolo battitore indiano gli ha insegnato una o due cose
Questo tizio, hanno detto alcuni, non hai alcuna possibilità
Presto cominciò a far ballare la palla
In Sri Lanka, ha mostrato per la prima volta i suoi colori
A Manchester, Inghilterra, 1993
Ha lanciato quella che chiamano la palla del secolo
Mike Gatting alzò lo sguardo, muto come un post
E uscì dalla piega come se avesse appena visto un fantasma
La prima consegna di Ashes di Shane Warne
Da quel momento in poi, ha giocato con la mente dei battitori
Da Brisbane a Durban, li ha tenuti in un tale vincolo
Andare avanti o indietro, giocare o astenersi
Intensamente, la pressione si è accumulata nel cervello
E sempre, il cinguettio da dietro
E il signor Warne sul suo telefono ha inviato molti messaggi
Perché gli piaceva fare molto sesso
Ha preso una pillola proibita per perdere le maniglie dell'amore
Disse: «Mamma me l'ha dato»
È stato un terribile scandalo
Ci chiediamo cosa farebbe Warney dopo
Shane Warne, un vero mago sportivo
Ha sempre giocato come un uomo in missione
Ogni volta che entrava per la mazza o la boccia
Credeva nei suoi poteri di prendere il controllo
Anche quando non era al culmine della condizione
Shane Warne ha giocato a bowling con il suo amico, Glenn McGrath
A Sydney, hanno fatto il loro ultimo evviva
Ora, Ponting, Taylor e Steve Waugh sono tutti d'accordo
Ad avere due uomini del genere, sono stati davvero fortunati
Shane Warne e il suo buon amico, Glenn McGrath