Traduzione del testo della canzone She's Rare - Paul Kelly

She's Rare (originale)

Some men climb mountains just to test their soul
Other men dig down in the ground looking for buried gold
Some men go diving and never come up for air
I’m a climber, I’m a miner, I’m a diver for her
Because she’s rare
Down at the track they’re all standing in line
Out on the oval it’s just three-quarter time
Inside the ring all you hear is a dull roar
I’m a gambler, I’m a player, I’m a fighter for her
Because she’s rare, she’s rare
There’s a man with a gun on the lake before daylight
Another man dressed in black creeping round your door last night
And a man with a rod sitting on the end of the pier
I’m a hunter, I’m a thief, I’m a fisherman for her
Because she’s rare, she’s rare
Outside in the alley I can hear the deal go down
Over in the park another bottle’s going round
Somebody’s in trouble 'cause they can’t cough up their share
I’m hanging out, I’m thirsty, I’m raging for her
Because she’s rare, she’s rare, so rare

She's Rare (traduzione)

Alcuni uomini scalano le montagne solo per mettere alla prova la loro anima
Altri uomini scavano nel terreno in cerca di oro sepolto
Alcuni uomini si tuffano e non salgono mai per prendere aria
Sono uno scalatore, sono un minatore, sono un tuffatore per lei
Perché è rara
Giù in pista sono tutti in fila
Fuori sull'ovale sono solo tre quarti di tempo
All'interno del ring tutto ciò che senti è un ruggito sordo
Sono un giocatore d'azzardo, sono un giocatore, sono un combattente per lei
Perché è rara, è rara
C'è un uomo con una pistola sul lago prima dell'alba
Un altro uomo vestito di nero che strisciava intorno alla tua porta ieri sera
E un uomo con una canna seduto all'estremità del molo
Sono un cacciatore, sono un ladro, sono un pescatore per lei
Perché è rara, è rara
Fuori, nel vicolo, sento che l'affare va a monte
Nel parco sta girando un'altra bottiglia
Qualcuno è nei guai perché non possono sborsare la loro parte
Sto uscendo, ho sete, sono furioso per lei
Perché è rara, è rara, così rara