Traduzione del testo della canzone Sleep, Australia, Sleep - Paul Kelly

Sleep, Australia, Sleep (originale)

Sleep, Australia, sleep
The night is on the creep
Shut out the noise all around
Sleep, Australia, sleep
And dream of counting sheep
Jumping in fields coloured brown
Who’ll rock the cradle and cry?
Who’ll rock the cradle and cry?
Sleep, Australia, sleep
As off the cliff the kingdoms leap
Count them as they say goodbye
Count down the little things
The insects and birds
Count down the bigger things
The flocks and the herds
Count down our rivers
Our pastures and trees
But there’s no need to hurry
Oh, sleep now, don’t worry
'Coz it’s only a matter of degrees
Fog, Australia, fog
Just like the boiling frog
As we go we won’t feel a thing
Who’ll rock the cradle and cry?
Who’ll rock the cradle and cry?
Sleep, my country, sleep
As off the cliff the kingdoms leap
Count them as they pass on by
Our children might know them
But their children will not
We won’t know 'til it’s gone
All the glory we’ve got
But there are more wonders coming
All new kinds of shows
With acid seas rising
To kiss coastal mountains
And big cyclones pounding
And firestorms devouring
And we’ll lose track of counting
As the corpses keep mounting
But hey, that’s just the way this old world goes
Sleep, my country, sleep
As we sow so shall we reap
Who’ll rock the cradle and cry?

(traduzione)

Dormi, Australia, dormi
La notte è alle stelle
Chiudi il rumore tutt'intorno
Dormi, Australia, dormi
E sogna di contare le pecore
Saltando nei campi colorati di marrone
Chi scuoterà la culla e piangerà?
Chi scuoterà la culla e piangerà?
Dormi, Australia, dormi
Come dal dirupo, i regni saltano
Contali mentre si salutano
Conta le piccole cose
Gli insetti e gli uccelli
Conta le cose più grandi
Le greggi e le mandrie
Conta i nostri fiumi
I nostri pascoli e alberi
Ma non c'è bisogno di affrettarsi
Oh, dormi ora, non preoccuparti
Perché è solo una questione di gradi
Nebbia, Australia, nebbia
Proprio come la rana bollente
Mentre procediamo, non sentiremo nulla
Chi scuoterà la culla e piangerà?
Chi scuoterà la culla e piangerà?
Dormi, paese mio, dormi
Come dal dirupo, i regni saltano
Contali mentre passano
I nostri figli potrebbero conoscerli
Ma i loro figli non lo faranno
Non lo sapremo finché non sarà finito
Tutta la gloria che abbiamo
Ma ci sono altre meraviglie in arrivo
Tutti i nuovi tipi di spettacoli
Con i mari acidi che salgono
Per baciare le montagne costiere
E grandi cicloni martellanti
E tempeste di fuoco che divorano
E perderemo la cognizione del conteggio
Mentre i cadaveri continuano a salire
Ma ehi, è proprio così che va questo vecchio mondo
Dormi, paese mio, dormi
Come seminiamo, così raccogliamo
Chi scuoterà la culla e piangerà?