Traduzione del testo della canzone Somewhere in the City - Paul Kelly

Somewhere in the City (originale)

She’s somewhere in the city and the clock has just struck nine
This great big city and I can’t get her off my mind
I called her today but alas she never got back to me
Maybe I said something wrong
Or something’s wrong with her message machine
She’s somehere in the city with a glass of wine in her hands
This great big city with a lowdown sorry man
It’s tearing me up bit bby bit the way she runs hot and cold
I so love her face but I sure worry about her soul
She’s somewhere in the city, somewhere in the city
She’s somehwere in the city but she might as well be somewhere on Mars
This great big city with it’s nightlife, restaurants and bars
So many places in the city for someone to have a good time
On a night like this I feel like comitting a crime
She’s somewhere in the city, somewhere in the city
Somewhere in the city, somewhere in the city

(traduzione)

È da qualche parte in città e l'orologio ha appena suonato le nove
Questa grande grande città e io non riesco a togliermela dalla testa
L'ho chiamata oggi, ma purtroppo non mi ha mai risposto
Forse ho detto qualcosa di sbagliato
O qualcosa non va nella sua macchina per i messaggi
È da qualche parte in città con un bicchiere di vino in mano
Questa grande grande città con un uomo dispiaciuto in basso
Mi sta lacerando un po' il modo in cui corre caldo e freddo
Amo così tanto il suo viso ma sono sicuro che mi preoccupo per la sua anima
È da qualche parte in città, da qualche parte in città
È da qualche parte in città, ma potrebbe anche essere da qualche parte su Marte
Questa grande grande città con la sua vita notturna, ristoranti e bar
Così tanti posti in città dove qualcuno può divertirsi
In una notte come questa mi viene da commettere un crimine
È da qualche parte in città, da qualche parte in città
Da qualche parte in città, da qualche parte in città