Traduzione del testo della canzone Sweetest Thing - Paul Kelly

Sweetest Thing (originale)

When you came into the room
You didn’t walk in through the door
You didn’t steal through the window
And neither did you rise up through the floor
You’re the sweetest thing that ever happened to me Baby, you’re the sweetest
You’re the sweetest thing that ever happened to me Oh, your daddy ain’t so rich
But your mama sure is fine
Don’t you know he’s got a song for you
The words keep changing all the time
You’re the sweetest thing that ever happened to me Honey, you’re the sweetest
You’re the sweetest thing that ever happened to me Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I’m a living in a strange new world
Ooh, things will never be the same
I’m a slave to a selfish girl
She don’t even know my name
She’s the sweetest thing that ever happened to me Sure is the sweetest
The sweetest, sweetest thing that ever happened to me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sweetest Thing (traduzione)

Quando sei entrato nella stanza
Non sei entrato attraverso la porta
Non hai rubato dalla finestra
E nemmeno ti sei alzato dal pavimento
Sei la cosa più dolce che mi sia mai capitata Baby, sei la più dolce
Sei la cosa più dolce che mi sia mai capitata Oh, tuo padre non è così ricco
Ma tua madre sta sicuramente bene
Non sai che ha una canzone per te
Le parole continuano a cambiare continuamente
Sei la cosa più dolce che mi sia mai successa Tesoro, sei la più dolce
Sei la cosa più dolce che mi sia mai capitata Sì, sì, sì, sì
Oh, vivo in uno strano nuovo mondo
Ooh, le cose non saranno mai più le stesse
Sono schiavo di una ragazza egoista
Non conosce nemmeno il mio nome
È la cosa più dolce che mi sia mai capitata. Certo è la più dolce
La cosa più dolce, più dolce che mi sia mai capitata Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì