Traduzione del testo della canzone Thank You - Paul Kelly

Thank You (originale)

We’ve been travelling for a while now
On a turning, twisting road
I know I haven’t always
Carried my fair share of the load
You’ve kept me strong and steady, baby
When I’ve begun to slide
Every time I’ve I lost my way
You’ve been my beacon and my guide
Thank you for loving me
Thank you for lighting up the dark
Thank you for loving me completely
And showing me my heart
I know I’m melancholy, baby
And I change from day to day
Sometimes I get so excited
And much too carried away
Sometimes I feel so mean and ugly
I want to hurt what’s close to me
The cruel things I’ve said and done
You never took them personally
Thank you for loving me
For teaching me like no-one else
Thank you for loving me so tenderly
And showing me yourself
To everything a season
I thank my lucky stars each day
To be loved for no good reason
And our love is here to stay
Thank you for loving me
For touching me like nobody else
Thank you for loving me unconditionally
And showing me my better self

Thank You (traduzione)

Stiamo viaggiando da un po' di tempo ormai
Su una strada tortuosa e tortuosa
So che non l'ho sempre fatto
Ho portato la mia giusta quota del carico
Mi hai mantenuto forte e stabile, piccola
Quando ho iniziato a scivolare
Ogni volta che ho perso la strada
Sei stato il mio faro e la mia guida
Grazie per amarmi
Grazie per aver illuminato il buio
Grazie per amarmi completamente
E mostrandomi il mio cuore
So di essere malinconico, piccola
E cambio di giorno in giorno
A volte mi eccito così tanto
E troppo portato via
A volte mi sento così cattivo e brutto
Voglio ferire ciò che è vicino a me
Le cose crudeli che ho detto e fatto
Non li hai mai presi sul personale
Grazie per amarmi
Per avermi insegnato come nessun altro
Grazie per amarmi così teneramente
E mostrami te stesso
A tutto una stagione
Ringrazio le mie stelle fortunate ogni giorno
Essere amato senza una buona ragione
E il nostro amore è qui per restare
Grazie per amarmi
Per avermi toccato come nessun altro
Grazie per amarmi incondizionatamente
E mostrandomi il mio me stesso migliore