Traduzione del testo della canzone The River Song - Paul Kelly

The River Song (originale)

Sleeping she lies by my side
Our bed is green, our room is small
Unseen still swells the river’s tide
Though the rain has ceased to fall
She’s tossed off our sheet in the night
I’m sleepless but feeling fine and mellow
Watching her in yellow light
Her back a lovely, breathing cello
Now touching with soft, secret care
Her neck, her spine, her ribs, her hips
Not to wake her, just to hear
The gentle moans and sighs she sleeps
At last, my mind and limbs grow slack
Just as the stars give up their proof
I wake to fingers on my back
Tapping like sweet rain on the roof

The River Song (traduzione)

Dormendo giace al mio fianco
Il nostro letto è verde, la nostra camera è piccola
Invisibile gonfia ancora la marea del fiume
Anche se la pioggia ha smesso di cadere
Ha gettato via il nostro lenzuolo nella notte
Sono insonne ma mi sento bene e tranquillo
Guardandola sotto luce gialla
La sua schiena è un bel violoncello che respira
Ora toccando con cura morbida e segreta
Il suo collo, la sua colonna vertebrale, le sue costole, i suoi fianchi
Non per svegliarla, solo per sentire
I dolci gemiti e sospiri lei dorme
Alla fine, la mia mente e le mie membra si rilassano
Proprio come le stelle rinunciano alla loro prova
Mi sveglio con le dita sulla schiena
Toccando come una dolce pioggia sul tetto