Traduzione del testo della canzone The Trees - Paul Kelly

The Trees (originale)

The trees are coming into leaf
Like something almost being said
The recent buds relax and spread
Their greenness is a kind of grief
Is it that they are born again
And we grow old?
No, they die too
Their yearly trick of looking new
Is written down in rings of grain
Yet still, the unresting castles thresh
In full-grown thickness every May
Last year is dead, they seem to say
Begin afresh, afresh, afresh
Begin afresh, afresh, afresh

The Trees (traduzione)

Gli alberi stanno venendo in foglia
Come qualcosa che viene quasi detto
Le gemme recenti si rilassano e si diffondono
Il loro verde è una sorta di dolore
È che sono nati di nuovo
E invecchiamo?
No, muoiono anche loro
Il loro trucco annuale per apparire nuovi
È scritto in anelli di grano
Eppure i castelli inquieti tremano
In pieno spessore ogni maggio
L'anno scorso è morto, sembrano dire
Ricominciare, di nuovo, di nuovo
Ricominciare, di nuovo, di nuovo