Traduzione del testo della canzone Thoughts in the Middle of the Night - Paul Kelly

Thoughts in the Middle of the Night (originale)

All is dark but for the greenish glow
Of the bedside clock radio
It’s 3 AM and here they come again
Just like they’ve done before
At first there’s one and then a couple more
Like little birds perching on a wire
And soon there’s a gathering
A crooning restless choir
Of thoughts in the middle of the night
You toss and turn, 3:45
When little things magnify
Lists uncrossed, chances lost
A conversation gone awry
Now, they’re lining up all these old mistakes
You’re looking back at the sad parade
Warnings you chose not to hear
Calling now loud and clear
But too late in the middle of the night
5 AM, you haven’t solved a thing
You’re right back where you started from
They just won’t go away
They have come to play
These thoughts until the break of day
Until the break of day

(traduzione)

Tutto è scuro tranne che per il bagliore verdastro
Della radiosveglia sul comodino
Sono le 3 del mattino ed ecco che tornano
Proprio come hanno fatto prima
All'inizio ce n'è uno e poi un altro paio
Come uccellini appollaiati su un filo
E presto c'è un raduno
Un coro inquieto cantilenante
Di pensieri nel mezzo della notte
Giri e giri, 3:45
Quando le piccole cose si ingigantiscono
Liste non incrociate, possibilità perse
Una conversazione andata storta
Ora stanno mettendo in fila tutti questi vecchi errori
Stai guardando indietro alla triste parata
Avvisi che hai scelto di non ascoltare
Chiamando ora forte e chiaro
Ma troppo tardi nel mezzo della notte
5:00, non hai risolto niente
Sei tornato da dove sei partito
Semplicemente non se ne andranno
Sono venuti per giocare
Questi pensieri fino all'alba
Fino all'alba