Traduzione del testo della canzone Time & Tide - Paul Kelly

Time & Tide (originale)

Time and tide wait for no-one
And they won’t wait for you or me
You got to know
When to stay and when to go
When to do, when to be
Time and tide sometimes hurry
Sometimes move so slow
You got to be ready
To jump or hold steady
A-rocking and a-rolling with the flow
No matter what you think or do
Sometimes it really isn’t up to you
You just got to get out of the way!
And if you can’t shift at all
There’s nothing you can do at all but pray
Time and tide keep on pushing and pulling
Pushing and pulling on you and me
Sometimes our flood runs high
Sometimes we’re both left bone dry
Dreaming of the deep blue sea

Time & Tide (traduzione)

Il tempo e la marea non aspettano nessuno
E non aspetteranno te o me
Devi sapere
Quando stare e quando andare
Quando fare, quando essere
Il tempo e la marea a volte si affrettano
A volte ti muovi così lentamente
Devi essere pronto
Per saltare o tenere fermo
A-dondolo e a-rolling con il flusso
Non importa cosa pensi o fai
A volte non dipende da te
Devi solo toglierti di mezzo!
E se non puoi cambiare affatto
Non puoi fare altro che pregare
Il tempo e la marea continuano a spingere e tirare
Spingendo e tirando su te e me
A volte la nostra inondazione è alta
A volte siamo entrambi a secco di ossa
Sognando il mare blu profondo