Traduzione del testo della canzone Wintercoat - Paul Kelly

Wintercoat (originale)

We were lovers once long ago
Walking through cold city streets like lovers do
Stopped inside a market
Kissed beside a stall
Someone said 'You'd better move on if you’re not buying at all'
Then I saw the winter coat hanging on the rack
I thought about that winter coat hanging on my back
So you helped me try it on
It was just my size
Then you bought that coat for me after haggling over the price
Now when it’s chilly
Up in these cold, cold hills
I just put on my winter coat
My winter coat keeps me warm
Years have come along
Years have gone
Some friends have risen
Some have moved on
And my old winter coat still hangs by my front door
Holding all the stories I don’t remember anymore
And when it gets freezing
Up in these cold, cold hills
I just put on my winter coat
My winter coat keeps me warm

Wintercoat (traduzione)

Eravamo amanti una volta tanto tempo fa
Camminando per le fredde strade della città come fanno gli innamorati
Fermato all'interno di un mercato
Baciato accanto a una bancarella
Qualcuno ha detto "Farai meglio ad andare avanti se non compri affatto"
Poi ho visto il cappotto invernale appeso allo scaffale
Ho pensato a quel cappotto invernale appeso sulla schiena
Quindi mi hai aiutato a provarlo
Era solo la mia taglia
Poi hai comprato quel cappotto per me dopo aver contrattato sul prezzo
Ora che fa freddo
Su in queste fredde, fredde colline
Ho appena messo il mio cappotto invernale
Il mio cappotto invernale mi tiene al caldo
Gli anni sono arrivati
Gli anni sono passati
Alcuni amici sono risorti
Alcuni sono andati avanti
E il mio vecchio cappotto invernale è ancora appeso alla mia porta di casa
Con in mano tutte le storie che non ricordo più
E quando si gela
Su in queste fredde, fredde colline
Ho appena messo il mio cappotto invernale
Il mio cappotto invernale mi tiene al caldo