Traduzione del testo della canzone Won't You Come Around? - Paul Kelly

Won't You Come Around? (originale)

Well, I know it’s getting kinda late
I guess I should turn out the light and bide my time
Tomorrow eight o’clock, you said, would be just fine
But tomorrow’s so far away
And only you can make this brain shut down
Oh, won’t you come around?
Now, I think I’m getting much too fond
I know you got a lot of stuff going on
You got your rules and you need your beauty sleep as well
But time moves like glue
And in my head it’s you I’m always talking to
I’ve been found!
Oh, won’t you come around
With your long hair down?
Won’t you come around?
Well, I don’t want to move too fast
I’m hoping this is gonna last?
the way you smile
When you catch me coming makes me ten foot high
No I don’t want to rush you now
But maybe tonight you can break your rule somehow
Oh, won’t you come around
With your long hair down?
Won’t you come around?
And shut my thiking down?
Oh, won’t you come around?

Won't You Come Around? (traduzione)

Bene, lo so che si sta facendo un po' tardi
Immagino che dovrei spegnere la luce e aspettare il mio momento
Domani alle otto, hai detto, sarebbe andato tutto bene
Ma domani è così lontano
E solo tu puoi far spegnere questo cervello
Oh, non verrai?
Ora, penso di essermi affezionato troppo
So che hai un sacco di cose da fare
Hai le tue regole e hai anche bisogno del tuo sonno di bellezza
Ma il tempo si muove come colla
E nella mia testa parlo sempre con te
sono stato trovato!
Oh, non verrai?
Con i tuoi lunghi capelli sciolti?
Non verrai?
Bene, non voglio muovermi troppo velocemente
Spero che questo durerà?
il modo in cui sorridi
Quando mi sorprendi che arrivo mi fa essere alto dieci piedi
No non voglio metterti fretta ora
Ma forse stasera puoi infrangere la tua regola in qualche modo
Oh, non verrai?
Con i tuoi lunghi capelli sciolti?
Non verrai?
E chiudere il mio pensiero?
Oh, non verrai?