Traduzione del testo della canzone Words and Music - Paul Kelly

Words and Music (originale)

I was standing in the schoolyard
I guess it was sometime in 1965
Just me and my friends listening to the radio
And a song came on called I feel fine
The playground sounds grew dim
The whole wide world seemed to fade
There was nothing but me and that heavenly sound
Burning in my brain
Words and Music — yeah, yeah
I was lying on the living room floor
With the sound way up on Highway 61
Then I heard my mother calling through the door
Saying, «Now, what about those dishes then, son?»
So I picked the needle up
And yelled out, «Just one more song to go»
Then I put the needle back down
At the start of Desolation Row
Words and Music — yeah, yeah
Now two things saved that crazy sailor
Trapped for days inside his hull
No food, no water, no nothing
Just his tongue rattling around inside his skull
Words and Music — yeah, yeah

Words and Music (traduzione)

Ero in piedi nel cortile della scuola
Immagino sia stato nel 1965
Solo io e i miei amici ascoltiamo la radio
E una canzone è uscita chiamata I feeling
I suoni del parco giochi si attenuarono
Il mondo intero sembrava svanire
Non c'era nient'altro che me e quel suono celeste
Bruciore nel mio cervello
Parole e musica — sì, sì
Ero sdraiato sul pavimento del soggiorno
Con il suono in alto sull'autostrada 61
Poi ho sentito mia madre chiamare attraverso la porta
Dicendo: «E allora che dire di quei piatti, figliolo?»
Quindi ho raccolto l'ago
E ha urlato: «Manca solo un'altra canzone»
Quindi riposiziono l'ago
All'inizio di Desolation Row
Parole e musica — sì, sì
Ora due cose hanno salvato quel pazzo marinaio
Intrappolato per giorni all'interno del suo scafo
Niente cibo, niente acqua, niente
Solo la sua lingua che sferragliava dentro il suo cranio
Parole e musica — sì, sì