Traduzione del testo della canzone Your Little Sister Is A Big Girl Now - Paul Kelly

Your Little Sister Is A Big Girl Now (originale)

She was always bugging us
Every day on the way home
Riding on the back of the bus
Every time we tried to kiss
She was there right beside us
Putting on a funny face
You’re little sister’s a big girl now
It seemed to happen in a dream
Like the corn at Summer’s end
She was standing fully grown
Peaches hanging on the tree
I shook some loose, she bit too quick
All the juice came running down
Your littler sister’s a big girl now
We were married in the spring
Little sister carried fresh flowers
My best friend held the ring
Later on that evening
I saw them dancing in a corner
She was kissing him slow and long
Your little sister’s a big girl now
Your little sister’s a big girl now
Such a big girl now

(traduzione)

Ci infastidiva sempre
Ogni giorno sulla strada di casa
Cavalcando sul retro dell'autobus
Ogni volta che provavamo a baciarci
Era lì proprio accanto a noi
Mettere su una faccia buffa
La tua sorellina è una grande ragazza ora
Sembrava succedere in un sogno
Come il mais a fine estate
Era in piedi completamente cresciuta
Pesche appese all'albero
Ho agito un po', lei ha morso troppo in fretta
Tutto il succo è sceso
Tua sorella minore è una grande ragazza ora
Ci siamo sposati in primavera
La sorellina portava fiori freschi
Il mio migliore amico ha tenuto l'anello
Più tardi quella sera
Li ho visti ballare in un angolo
Lo stava baciando lentamente e a lungo
La tua sorellina è una grande ragazza ora
La tua sorellina è una grande ragazza ora
Una ragazza così grande adesso