Traduzione del testo della canzone All I'm Asking - Paul McDonald, Nikki Reed

All I'm Asking (originale)

I’m looking at you through the glass on the wall
Waiting on faith and a telephone call
And you love me, you leave me, you love me, you leave me, you do
But I’ll stay up night, my love, being bluer than blue
And your hair reminds me of sugar and cane
Your eyes shine brighter than sunniest days
I love you, darling, but do you love me the same?
All I’m asking, all I’m asking you for is your love
All I’m asking, all I’m asking you for is your love
I’m looking right through you, you’re glass on my wall
I’d say, «pick me up», but I ain’t even tired to fall
Cause the colder don’t come, and when it’s quiet, I run
And it burns like the sun on my skin
And I’m dying inside, just waiting to see you again
And your hair reminds me of sugar and cane
Your eyes shine brighter than sunniest days
I love you, darling, but do you love me the same?
All I’m asking, all I’m asking you for is your love
All I’m asking, all I’m asking you for is your love
I ain’t never been much of a man of God
I ain’t perfect, ain’t honest, that’s true
Been running away for so many days
And it leads me right back to you
I love you, darling, but do you love me the same?
All I’m asking, all I’m asking you for is your love
All I’m asking, all I’m asking you for is your love

(traduzione)

Ti sto guardando attraverso il vetro sul muro
In attesa di fede e una telefonata
E tu mi ami, mi lasci, mi ami, mi lasci, lo fai
Ma starò sveglio la notte, amore mio, essendo più blu del blu
E i tuoi capelli mi ricordano lo zucchero e la canna
I tuoi occhi brillano più luminosi dei giorni più soleggiati
Ti amo, tesoro, ma mi ami lo stesso?
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che chiedo a te è il tuo amore
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che chiedo a te è il tuo amore
Ti guardo attraverso, sei un vetro sul mio muro
Direi: «Raccoglimi», ma non sono nemmeno stanco di cadere
Perché il freddo non viene e quando è tranquillo, corro
E brucia come il sole sulla mia pelle
E sto morendo dentro, aspettando solo di vederti di nuovo
E i tuoi capelli mi ricordano lo zucchero e la canna
I tuoi occhi brillano più luminosi dei giorni più soleggiati
Ti amo, tesoro, ma mi ami lo stesso?
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che chiedo a te è il tuo amore
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che chiedo a te è il tuo amore
Non sono mai stato un gran uomo di Dio
Non sono perfetto, non sono onesto, è vero
Sono scappato via per così tanti giorni
E mi riporta direttamente a te
Ti amo, tesoro, ma mi ami lo stesso?
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che chiedo a te è il tuo amore
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò che chiedo a te è il tuo amore