Traduzione del testo della canzone Aspects - Paul Weller, Raven

Aspects (originale)

It’s not in the way
It’s not in your hair
You won’t find it
Under your chair
It’s not in a hollow
Or pieces of wood
I don’t see it
Anywhere no more
And as long as
The wind blows
The tides flow
Along
Under a blue sky
On a new wave
In a new world
Today
It’s not in a holler
Not in a scream
You won’t find it
Under your feet
It’s always inside you
As old as the sun
It’s holding the answers
As new as the young
And as long as
The wind blows
The tides flow
Along
Under a blue sky
On a new wave
In a new world
Today
Crippling aspects
Of life with no rhyme
Nor that of reason
Or that of time
To find true meanings
And patterns in things
Symbols in making
These moments exist
And as long as
The wind blows
The tides flow
Along
Under a blue sky
On a new wave
In a new world
Today

Aspects (traduzione)

Non è di intralcio
Non è tra i tuoi capelli
Non lo troverai
Sotto la tua sedia
Non è in un vuoto
O pezzi di legno
Non lo vedo
Da nessuna parte non più
E finché
Il vento soffia
Le maree scorrono
Lungo
Sotto un cielo blu
Su una nuova ondata
In un nuovo mondo
In data odierna
Non è in un grido
Non in un urlo
Non lo troverai
Sotto i tuoi piedi
È sempre dentro di te
Vecchio come il sole
Sta tenendo le risposte
Nuovo come i giovani
E finché
Il vento soffia
Le maree scorrono
Lungo
Sotto un cielo blu
Su una nuova ondata
In un nuovo mondo
In data odierna
Aspetti paralizzanti
Della vita senza rima
Né quello della ragione
O quello del tempo
Per trovare i veri significati
E schemi nelle cose
Simboli in realizzazione
Questi momenti esistono
E finché
Il vento soffia
Le maree scorrono
Lungo
Sotto un cielo blu
Su una nuova ondata
In un nuovo mondo
In data odierna